1. Tko je odgovoran za vaše podatke
Voditelj obrade, odnosno onaj tko odlučuje zašto i kako se vaši osobni podaci obrađuju, je:
- Naziv
- PLUGO AGENCY, obrt za marketing i usluge, vl. Gabrijel Flis, posluje pod imenom Studio 250
- Sjedište
- Ulica Josipa Kotnika 2, Zagreb
- MBO
- 98911295
- Telefon
- +385 97 677 7427
Službenika za zaštitu podataka nismo imenovali jer prema članku 37. Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR) za naš opseg obrade nije obavezan.
2. Ukratko
Ova stranica nema korisničke račune ni bazu podataka. Osobni podaci nastaju uglavnom onda kad nam sami pošaljete upit, a i taj upit šaljete iz vlastite aplikacije za e-poštu, ne s ove stranice. Ako to dopustite u traci za privolu, koristimo Google Ads oznaku za mjerenje i prikaz naših oglasa. Bez vašeg pristanka ta se oznaka ne učitava. Uz to, kao i svaka web stranica, i ova pri učitavanju šalje neke tehničke podatke pružatelju hostinga i poslužitelju fontova. To je opisano u nastavku.
3. Što stranica tehnički radi
- Hosting. Stranica je izrađena i smještena na platformi Framer nizozemske tvrtke Framer B.V. Framer pri svakom učitavanju bilježi uobičajene tehničke podatke: IP adresu, vrijeme, zatraženu stranicu i vrstu preglednika.
- Statistika posjeta. Framer za vlasnika stranice skuplja osnovnu statistiku posjeta (broj posjeta, stranice, uređaji). Statistika radi bez kolačića i ništa ne sprema na vaš uređaj.
- Fontovi. Fontovi se učitavaju s istog Framerovog poslužitelja kao i stranica, a ne s vanjskih servisa poput Google Fonts.
- Obrasci ništa ne šalju na poslužitelj. Kontakt obrazac i polje za e-mail u podnožju ono što upišete slože u gotov e-mail i otvore ga u vašoj aplikaciji za e-poštu. Ništa ne napušta vaš uređaj dok u toj aplikaciji ne pritisnete „Pošalji”.
- Oglašavanje, samo uz pristanak. Ako u traci za privolu uključite kategoriju Marketing, na stranici se učitava Google Ads oznaka (Google Ireland Ltd.). Ona bilježi da ste na stranicu došli preko našeg oglasa i što ste na njoj radili, npr. otvorili kontakt obrazac, kako bismo mjerili uspješnost oglasa i prikazivali oglase osobama koje su posjetile stranicu. Na stranici nema ugrađenih videa, karata ni društvenih mreža. Link na naš profil na Trebam.hr vodi na vanjsku stranicu koja ima vlastita pravila privatnosti.
- Traka za privolu. Pri prvom posjetu prikazuje se traka za privolu kolačića, u kojoj birate hoćete li dopustiti analitiku i marketing. Vaš izbor sprema se u lokalnu pohranu vašeg preglednika (detalji u točki 11.6). Taj je zapis nužan da bismo poštovali vaš izbor, pa za njega nije potreban pristanak.
4. Koje podatke prikupljamo i zašto
4.1 Kontakt obrazac
E-mail koji obrazac pripremi sadrži vaše ime i prezime, e-mail adresu ili broj telefona, vrstu upita (web stranica, web shop ili nešto drugo) i poruku koju napišete. Koristimo ih isključivo da odgovorimo na upit i pripremimo ponudu. Molimo vas da u poruci ne šaljete povjerljive ni osjetljive podatke.
4.2 Polje za e-mail u podnožju
Ako upišete e-mail adresu u podnožju, pripremi se e-mail s kojim nam javljate da želite ponudu. Adresu koristimo samo da vam odgovorimo. Ne šaljemo newslettere i ne dodajemo vas na popise za slanje.
4.3 Izravan kontakt
Ako nam pišete, nazovete nas ili se javite preko Trebam.hr, obrađujemo podatke koje nam pritom date, koliko je potrebno da odgovorimo i dogovorimo posao.
4.4 Tehnički zapisi
Zapisi poslužitelja iz točke 3. služe radu i sigurnosti stranice. Ne koristimo ih za izradu profila ni prepoznavanje pojedinaca.
4.5 Oglašavanje
Ako ste dali pristanak za Marketing, Google preko kolačića i sličnih tehnologija prikuplja podatke o vašem posjetu: IP adresu, podatke o pregledniku i uređaju, posjećene stranice, radnje na stranici, identifikator klika na oglas i identifikatore kolačića. Google te podatke može povezati s vašim Google računom, ako ga imate. Koristimo ih za mjerenje uspješnosti naših oglasa i za prikaz oglasa osobama koje su posjetile stranicu (remarketing). Daljnju obradu na svojoj strani Google provodi prema svojim pravilima privatnosti.
5. Pravna osnova
- Upiti i ponude: poduzimanje radnji na vaš zahtjev prije sklapanja ugovora (članak 6. stavak 1. točka (b) GDPR-a).
- Izvršenje posla: ugovor koji sklopimo (članak 6. stavak 1. točka (b)).
- Računi i poslovna dokumentacija: zakonska obveza (članak 6. stavak 1. točka (c)).
- Tehnički zapisi, sigurnost i osnovna statistika: naš legitimni interes da stranica radi i bude sigurna (članak 6. stavak 1. točka (f)).
- Oglašavanje i mjerenje oglasa (Google Ads): vaš pristanak (članak 6. stavak 1. točka (a) GDPR-a i članak 43. stavak 4. Zakona o elektroničkim komunikacijama). Pristanak možete povući u bilo kojem trenutku putem „Postavke kolačića” u podnožju, što ne utječe na zakonitost obrade prije povlačenja.
6. Tko još vidi vaše podatke
Vaše podatke ne prodajemo i ne dijelimo za marketing. Pristup im imaju samo:
- Framer B.V. kao pružatelj hostinga stranice;
- Hub Hosting, naš pružatelj e-pošte, preko kojeg primamo upite. Poslužitelj e-pošte nalazi se u EU-u;
- Claude, alat tvrtke Anthropic, ako postanete klijent: koristimo ga za izradu vaše stranice, pa mu prosljeđujemo sadržaj koji nam pošaljete za stranicu (tekstove, slike, kontakt podatke koji idu na stranicu). Ne prosljeđujemo mu podatke koji nisu potrebni za izradu;
- Google Ireland Ltd. (Irska), ako ste dali pristanak za Marketing;
- naš knjigovodstveni servis, ako postanete klijent i izdamo vam račun;
- nadležna tijela, kad to zakon traži.
7. Prijenos izvan EGP-a
Framer B.V. ima sjedište u Nizozemskoj, ali za rad stranice koristi i pružatelje infrastrukture izvan EGP-a, uključujući SAD. Dio podataka može obrađivati u SAD-u i Anthropic, a Google podatke prikupljene uz vaš pristanak može prenositi svom matičnom društvu u SAD-u. Svi se takvi prijenosi temelje na Okviru EU–SAD za privatnost podataka ili na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije.
8. Koliko dugo čuvamo podatke
- Upiti koji ne završe suradnjom: do 12 mjeseci od zadnjeg kontakta, zatim ih brišemo.
- Podaci klijenata, ugovori i računi: onoliko koliko propisuju porezni i računovodstveni propisi.
- Tehnički zapisi: prema pravilima pružatelja hostinga.
9. Vaša prava
Imate pravo zatražiti pristup svojim podacima, njihov ispravak ili brisanje, ograničenje obrade i prenosivost podataka, te pravo prigovora na obradu koja se temelji na legitimnom interesu. Zahtjev pošaljite na e-mail iz točke 1. Odgovorit ćemo bez odgađanja, a najkasnije u roku od mjesec dana (rokovi su opisani u točki 11.4).
10. Prigovor nadzornom tijelu
Ako smatrate da vaše podatke obrađujemo protivno propisima, možete podnijeti prigovor Agenciji za zaštitu osobnih podataka (AZOP), Selska cesta 136, 10000 Zagreb, tel. +385 1 4609 000, azop@azop.hr, azop.hr. Bit će nam drago ako nam se prije toga javite, da pokušamo riješiti problem.
11. Pravni okvir: GDPR i kolačići
11.1 Propisi Europske unije
a) GDPR – Opća uredba o zaštiti podataka (EU) 2016/679. Web stranica mora „u sažetom, transparentnom, razumljivom i lako dostupnom obliku, koristeći jasan i jednostavan jezik” informirati korisnike o obradi osobnih podataka. Ta se obveza najčešće ispunjava izjavom o privatnosti koja detaljno opisuje svrhu obrade, pravni temelj, prava korisnika i slično. Ova obavijest služi upravo tome.
b) Direktiva o privatnosti i elektroničkim komunikacijama (2002/58/EZ, izmijenjena Direktivom 2009/136/EZ). Članak 5. stavak 3. nalaže da se kolačić može pohraniti na uređaj korisnika, ili se može pristupiti već pohranjenom kolačiću, samo uz prethodni, informirani pristanak korisnika, osim ako je riječ o strogo nužnim kolačićima za rad usluge. Kad stranica koristi kolačiće za koje je potreban pristanak, mora prikazati traku za privolu (cookie banner) koja:
- obavještava o upotrebi kolačića;
- opisuje svrhu i vrstu kolačića;
- prikuplja jasan i nedvosmislen pristanak (opt-in);
- omogućuje korisniku da kolačiće odbije ili prilagodi postavke.
c) Smjernice i praksa. Stručni vodiči potvrđuju da je traka s izričitim pristankom nužna kad god se koriste kolačići koji nisu strogo nužni. Pristanak mora biti dobrovoljan, poseban, informiran i nedvosmislen, a najčešće se daje stvarnim klikom korisnika, ne unaprijed označenim opcijama. Traka za privolu uz to sadrži informacije o vrsti kolačića, njihovoj svrsi i trajanju te o mogućnosti povlačenja pristanka.
11.2 Propisi Republike Hrvatske
a) Zakon o provedbi Opće uredbe o zaštiti podataka (NN 42/18). Zakon osigurava provedbu GDPR-a u Republici Hrvatskoj, pa time i obvezu da svaka web stranica koja obrađuje osobne podatke ima izjavu o privatnosti.
b) Zakon o elektroničkim komunikacijama (NN 76/22, 14/24, 45/26). Pohrana podataka na uređaj korisnika, primjerice kolačića, dopuštena je samo uz njegov pristanak, koji mora biti jasan i potpun i dan nakon što je korisnik obaviješten o svrsi obrade (članak 43. stavak 4.). Na to upozorava i Agencija za zaštitu osobnih podataka (AZOP). To je ključna pravna osnova za traku za privolu u Hrvatskoj, jer je riječ o izričitoj zakonskoj obvezi.
c) Praksa. Mnoge hrvatske institucije i web projekti, primjerice ministarstva i agencije, imaju zasebnu izjavu o kolačićima i jasno istaknute politike privatnosti. To je primjenjivo i preporučeno za sve web stranice.
11.3 Što je obavezno
- Izjava o privatnosti: GDPR zahtijeva informiranje korisnika, najčešće na zasebnoj stranici.
- Izjava o kolačićima: pojašnjava vrstu i svrhu kolačića, često kao samostalna stranica. Preporučena je ili nužna u skladu s GDPR-om i Zakonom o elektroničkim komunikacijama.
- Traka za privolu (cookie banner): pravno obvezan način prikupljanja pristanka prije pohrane kolačića, osim tehnički nužnih.
11.4 Rokovi za odgovor na vaše zahtjeve
Prema članku 12. stavku 3. GDPR-a na vaš zahtjev odgovaramo bez nepotrebnog odgađanja, a najkasnije u roku od mjesec dana od zaprimanja.
Ako je zahtjev složen ili ako zaprimimo velik broj zahtjeva, rok se može produljiti za još dva mjeseca, odnosno ukupno najviše tri mjeseca. O produljenju i razlozima obavijestit ćemo vas u roku od mjesec dana od zaprimanja zahtjeva.
Odgovor je besplatan, osim ako su zahtjevi očito neutemeljeni ili pretjerani, osobito zbog učestalog ponavljanja (članak 12. stavak 5. GDPR-a).
11.5 Kako se to primjenjuje na ovu stranicu
Ova stranica ima traku za privolu s jednako vidljivim tipkama „Prihvati sve”, „Odbij sve” i „Postavke”. Kategorije Analitika i Marketing isključene su dok ih sami ne uključite. Google Ads oznaka učitava se tek nakon što uključite kategoriju Marketing. Analitiku trenutno ne koristimo.
11.6 Izjava o kolačićima
Stanje na dan 16. studenoga 2026:
| Naziv | Kategorija | Pružatelj | Svrha | Trajanje |
|---|---|---|---|---|
| s250-consentlokalna pohrana | Nužno | Studio 250 | Pamti vaš izbor u traci za privolu | 12 mjeseci, nakon čega vas ponovno pitamo |
| _gcl_au | Marketing | Google Ireland Ltd. | Povezuje klik na Google oglas s radnjom na stranici (mjerenje konverzija) | 90 dana |
Google može na svojim domenama postaviti i vlastite kolačiće (npr. IDE na doubleclick.net), prema svojim pravilima: policies.google.com/technologies/cookies.
Analitički kolačići: trenutno se ne koriste. Framerova statistika posjeta radi bez kolačića i bez pohrane na vašem uređaju.
Kako promijeniti ili povući pristanak: u podnožju svake stranice kliknite „Postavke kolačića”. Izbor možete u bilo kojem trenutku promijeniti, a pristanak povući jednako lako kao što ste ga dali.
12. Izmjene
Ako promijenimo način rada stranice, primjerice dodamo analitiku s kolačićima ili ugrađeni sadržaj, ovu obavijest ažuriramo isti dan i mijenjamo datum na vrhu.